Cultura Flamenca

フラメンコのドレス：歴史、種類、着る場面

Fotografía de flamenco moda, 5 mujeres posando con Trajes de Flamenca o Trajes de feria

おそらく、世界でもっとも見分けのつくスペインの衣服です。水玉、フリル、くびれた腰、そして通りいっぱいに広がる裾。フラメンコのドレスは、舞台のために生まれたのではありません。働くために生まれたのです。

それが正確には何なのか、どこから来たのか、どんな種類があるのか、どう仕上げるのか、そして本当に着るのはいつなのかを見ていきましょう。

フラメンコのドレスとは（それとも「ヒターナのドレス」？）

フラメンコのドレスは、スペイン南部の祭りや巡礼で女性が着るドレスです。腰までは体に沿い、スカートはフリルとなって開き、多くの場合、水玉が入っています。

ここで最初の断りを。混同されやすいのですが、アンダルシアでは多くの人がこれを「ヒターナ（ロマ）のドレス」と呼び、それが伝統的な呼び名です。「フラメンコのドレス」は、時とともに——とくに国外で——広まった呼称です。どちらも正しく、同じ衣服を指します。変わるのは、土地ごと、世代ごとの習わしだけです。

混同すべきでないのは、祭りのドレスと踊りの衣装です。似ていますが、同じものではありません。その理由は記事の最後でわかります。

起源：仕事着から祭りのドレスへ

この衣服の美しいところは、まさにここです。誰かが見せるために意匠を凝らして生み出したものではないのです。もとは仕事着でした。

19世紀の家畜市で、商人に付き添う女性たちは、フリルのついた素朴なパーケール地の上っ張りを着ていました。動物と埃のあいだを歩くのに、楽で安価だったからです。その質素な上っ張りが、その趣きゆえに人目を引きはじめ、少しずつ格を上げていきます。より良い布地、より多くのフリル、より多くの飾り。

仕事着だったものが、やがて祭りの正装になったのです。その飛躍は20世紀を通じて確固たるものとなり、ついにはスペインで唯一、流行をもつ地方衣装となりました。季節ごとにコレクションとトレンドがあるのです。

フラメンコのドレスの種類

フラメンコのドレスは一種類ではなく、たくさんあります。もっともよく見られる仕立てはこちらです。

カナステーロ。もっともヒターノらしく、もっとも見分けのつく型。膝まではぴたりと沿い、大きなフリルが一段か二段、そこから一気に開きます。体の線をよく見せ、ある種の風格をもって歩くことを求めてきます——それもまた魅力の一部です。

フリル型。フェリアの定番。腰から段になったフリルがいくつも重なり、裾がよく広がります。フリルが多いほど動きが出て、重くもなります。

マーメイド型。かなり下まで体に沿い、広がりは最後に集まります。優雅で、すっきりと見せます。

さらに、袖、襟元、スカートの形は季節ごとに変わります。くり返しますが、フラメンコのドレスには独自の流行があるのです。ある年に着られるものは、五年前のものではありません。

小物：ペイネタ、花、ショール

ドレスは半分にすぎません。もう半分は小物であり、そこにこそ、心得のある人が見えてきます。

花。髪に留め、大きくても控えめでも、片側に。
フラメンコのペイネタ。まとめ髪に高さを与えます。
マントンシージョ。肩で交差させ、胸元で結びます。
サルシージョ。歩くたびに揺れる、あの大きな耳飾り。
刺繍のマニラのショール。涼しい夜に、そしてもっとも格式ある装いに。

決まりごとは、フラメンコの何もかもと同じです。量よりも均衡。きちんと着たドレスに、よく選んだ小物を二つ。それはいつでも、盛りすぎた装いに勝ちます。

本当に着るのはいつか（そして、着ずにフェリアへ行く方法）

はっきり言いましょう。フラメンコのドレスを着るのは、四月のフェリア、村々の祭り、そしてエル・ロシオのような巡礼です。そこでこそ意味を持ち、そこでは何千と目にします。

そして、とてもよくある疑問への正直な答え。フェリアに行くのに、フラメンコのドレスは必要ありません。着ずに行く人は山ほどいますし、それで何も困りません。フリルのスカート、髪に花を添えただけの簡素なワンピース、無地の装いにマントンシージョ——どれも同じくらいよく決まります。似合わないのは、仮装めいて見えることです。体に合わない借り物のドレスを無理に着るより、心地よく、ひとつ気の利いた要素を添えるほうがずっといい。

ではタブラオでは何を着るのか。ここでもうひとつ断りを。バイラオーラは祭りのドレスで踊りません。舞台では、動くために考えられた踊りの衣装——大きく広がるスカート、バタ・デ・コラ——を用います。そして観客は思いのままの装いで、服装の決まりはありません。ペイネタやコルドバ帽と同じように、何事にもふさわしい時があるのです。