フラメンコのペイネタ：歴史、意味、そして着け方

これほど少ないもので、これほど多くを語る装飾品はそうありません。ペイネタは髪型を高くし、マンティージャを支え、着ける者を見過ごせない気品で戴冠させます。頭にのせた、純粋な個性そのものです。

それが何であるか、どこから来たのか、花とどう合わせるのか、そして本当に着けるのはいつなのかを、余計な飾りなしに見ていきましょう。

フラメンコのペイネタとは

ペイネタは装飾用の櫛で、湾曲して高さがあり、まとめ髪の上部または後方に挿します。その役割は飾ることだけではありません。髪を留め、マンティージャを支えるためのもので、高さと広がりを与えます。

その起源は数世紀前のスペインにさかのぼり、マンティージャ——その位置を保つ何かを必要としたあのベール——と結びついています。やがてそれ自体がひとつの装飾品となり、フラメンコの衣装とフェリアへと広がりました。この世界に結びつくものは華やかなことが多く、色鮮やかで、彫りが施され、あるいは衣装に合わせた布で覆われています。小さく控えめなものから、大きく華麗なものまで——古典的な金色のペイネタから、アセテート製のものまであります。

ペイネタと花：合わせ方

これは最もよくある疑問のひとつです。ペイネタと花を、互いにぶつからせずに一緒に着けるには。もっともうまくいく決まりは単純です。一方が主役、もう一方が寄り添う。

ペイネタが大きく主役なら、花はより控えめに、片側に。花が髪型の中心なら、ペイネタはより素朴なものを選びます。大切なのは均衡です。頭に力を持たせつつ、祭壇のように見えないように。フラメンコの衣装では、少ないほうがたいてい良いのです。

フラメンコのペイネタの着け方

うまく挿すことは髪型と深く結びついています。ふつうはしっかりしたまとめ髪——低め、または高めの、きっちり留めた髷——を土台にします。その上にペイネタを挿し、歯をまとめ髪の中へ押し込んで、歩いても踊っても動かないよう固定します。花はそのあと、分け目の反対側か、ペイネタの根元のそばに添えます。

正直な助言をひとつ。初めてなら、本番の前に家で練習してください。うまく挿したペイネタは何時間ももちますが、下手に挿すと最初のセビジャーナスで落ちてしまいます。

手仕事のペイネタ：衣装に第二の人生を

どのペイネタの背後にも、物語があるかもしれません。タブラオ・フラメンコ1911では、私たちのペイネタがお気に入りのフラメンコ衣装の端切れから生まれることを大切にしています。すでに舞台で生きた布たちが、失われる代わりに、第二の人生を得るのです。

その工程は純粋な手仕事です。何十もの布の中から、ペイネタの意匠と個性を決める一枚を選びます。布を丁寧に裁ち、手で土台に貼り、縁を仕上げて完璧な仕上がりにします。最後の一歩はアップリケ——一つひとつを唯一無二にする、あの細部です。こうして小さな端切れが、手作りのフラメンコのペイネタへと姿を変えます。手仕事で、たっぷりの愛情を込めて。パウラ・ロドリゲス・ラサロがこの動画で見せてくれます。

ペイネタ、フェリア、そしてフラメンコ：本当に着けるのはいつか

はっきりさせておきましょう、混同があるからです。ペイネタはフェリア、ロメリア、そしてフラメンコの衣装の女王であり、聖週間や闘牛でのマンティージャの女王でもあります。そこでこそ、本当に輝きます。

一方、タブラオのフラメンコの踊りには、いつも現れるわけではありません。バイラオーラは踊るために髪をまとめ、花をよく着けますが、大きなフェリアのペイネタは舞台では一般的ではありません。踊りが動きの自由を求めるからです。ショールやコルドバ帽と同じように、ペイネタはフラメンコの世界の一部ですが、何事にもふさわしい時があります。

それでも、ペイネタとマンティージャをまとった女性の姿は、スペイン文化のもっとも美しい情景のひとつであり続けています。そしてそれを、カンテと踊りとともに、その本来の場で見ることは、何ものにも代えがたい。フラメンコをその故郷で味わいたいなら、ぜひ私たちのマドリードのフラメンコ・ショーへ、間近で感じに来てください。