弗拉门戈为何被列为联合国教科文组织非物质文化遗产的5大理由
2010年11月16日 是弗拉门戈引以为傲的日子。这一天，联合国教科文组织将其列为人类非物质文化遗产。
但这门艺术的故事并非始于此。在像 Tablao Flamenco 1911 这样的地方，我们早在官方认可之前的一个多世纪，就已成为它的圣殿与家园。
以下是这门艺术为何是世界瑰宝的五大原因，以及为何在这里体验它，就是回归最真实的根源。
1. 因为它诞生于自由的呐喊
弗拉门戈不是在宫殿中诞生的。它的摇篮是安达卢西亚的庭院和民居，那些没有声音的人，在*呐喊（quejío）*与足尖舞步中找到了表达。
这是融合了吉普赛人、安达卢西亚、阿拉伯和犹太情感的文化基因。它源自于需要与抗争。
而将痛苦化为美的能力，正是联合国教科文组织要保护的价值之一：文化是民族的避风港与旗帜。
2. 因为它是一场三方对话：Cante、Toque 和 Baile
想象一场没有打断、只有共鸣的对话。这就是弗拉门戈。
它不是三种分离的艺术，而是一种由三种声音组成的语言。吉他（toque）铺设道路，cante 用灵魂讲述故事，
而 baile 用身体诉说一切——从指尖到脚步声落地的瞬间。
这种神奇又自发的默契，在我们的墙壁间已回响了一个多世纪。
3. 因为它说的是灵魂听得懂的语言
闭上眼睛，听一段 soleá。你可能一个词都听不懂，但你会感受到一切。
弗拉门戈会让你不由自主地起鸡皮疙瘩。它能跨越国界，因为它不是对理性说话，而是直击情感。
那种普世的联系，那突如其来的“duende”（灵感神秘感），正说明这是一种属于整个人类的语言。
4. 因为它是一种会呼吸、会改变的传承
弗拉门戈不是博物馆里的老照片，它是一条活生生的河流。
它是从祖辈传给孙辈的秘密，是老师教给学生的技巧。
它是一种受人尊敬但从不惧怕前行的传统。
传奇艺术家曾革新它，让它变得更加宏大，而这一切的演变，
正是在我们的舞台上发生的——一个传统每晚都焕新的地方。
5. 因为它真正的遗产是人
如果没有扎根于街头，这门艺术即使有联合国教科文组织的称号也毫无意义。
没有人民，弗拉门戈无法存在。它属于那些在舞台上燃尽生命的艺术家，
那些精心制作吉他的工匠，当然，还有那些动容鼓掌的观众。
在 Tablao Flamenco 1911，我们为能成为这个群体代代相传的聚会之地而自豪。
在历史的一部分中体验弗拉门戈
了解弗拉门戈为何成为世界瑰宝是一回事，
但在一个早于任何官方认可、一直守护它的地方亲身感受，则是另一番体验。
在 Tablao Flamenco 1911，我们不只是带来一场演出，而是邀请你参与这门艺术的活历史。
