フラメンコがユネスコの無形文化遺産に登録された5つの理由

2010年11月16日 は、フラメンコが誇りを持って祝う日です。この日、ユネスコ はフラメンコを無形文化遺産に認定しました。
しかしこの芸術の物語はそこから始まったわけではありません。Tablao Flamenco 1911 のような場所では、公式な認定のはるか前から100年以上にわたって、フラメンコの神殿であり、故郷でした。
ここでは、この芸術がなぜ世界の宝であり、そしてなぜここで体験することがその最も本物の根源へ旅することなのか、5つの鍵を紹介します。

1. なぜなら自由への叫びとして生まれたから

フラメンコは宮殿で生まれたものではありません。その揺りかごはアンダルシアの中庭や家々。声を持たなかった人々が*ケヒーオ（quejío）*と足踏みの中に声を見つけたのです。
それはジプシーのDNAに、アンダルシア、アラブ、ユダヤの感性が混ざり合ったもの。必要性と抵抗から生まれた芸術です。
そして痛みを美に変えるこの力こそ、ユネスコが守ろうとしている価値そのもの。文化とは、人々の避難所であり旗印なのです。

2. なぜなら、それは「三者の会話」だから：Cante、Toque、Baile

誰もが遮らず、お互いを補い合う会話を想像してみてください。それがフラメンコ。
これは3つの別々の芸術ではなく、3つの声を持つひとつの言語です。ギター（toque）が道を示し、cante が魂からの物語を語り、
baile が身体全体でそれを表現します。指先から地を打つ靴音まで。
この魔法のような即興の調和は、100年以上にわたり、私たちの壁の間に響き続けています。

3. 魂が理解する言語を話すから

目を閉じてソレアを聴いてください。言葉がわからなくても、すべてを感じ取れるはずです。
フラメンコは、許可を求めることなく鳥肌を立たせます。
それは理性ではなく感情に語りかけるからこそ、国境を超えるのです。
突如として現れるあの「ドゥエンデ（duende）」こそが、
この芸術が人類すべてに属する言語であることの証です。

4. 呼吸し、変化する遺産だから

フラメンコは博物館の中の古い写真ではありません。生きた川です。
祖父母から孫へと伝えられる秘密であり、師から弟子へと継承される技です。
それは敬意をもって守られつつ、決して前進を恐れない伝統です。
伝説的なアーティストたちがそれを革命的に進化させてきました。
その進化の舞台こそが、夜ごとに伝統が息を吹き返す私たちのステージなのです。

5. 真の遺産は人々だから

もしこの芸術が街の中で生きていなければ、ユネスコの称号など何の意味もありません。
フラメンコは人なしには存在できません。命をかけてステージに立つアーティスト、
心を込めてギターを作る職人、そして感動し拍手を送る観客。
Tablao Flamenco 1911 は、このコミュニティの世代を超えた交差点であることを誇りに思っています。

フラメンコの歴史の一部で感じる本物の体験を

なぜフラメンコが世界遺産なのか理解するのはひとつのこと。
それをずっと守ってきた場所で体感するのはまったく別のことです。
Tablao Flamenco 1911では、ショーをお見せするだけでなく、この芸術の生きた歴史へとご招待します。

席を予約して、百年の芸術の原点へ旅しよう。